This trailer is most probably a 180 gallon water tank trailer originating from the British Army. It seems that the new German owners did some modifications to the trailer.
Presumably, this trailer, which was photographed in Russia in 1941, is a 180 gallon water tank trailer, too.